Muchos estadounidenses no saben que sus episodios favoritos de Star Trek no estaban siempre disponibles para ver el extranjero cuando la serie estaba originalmente en el aire. Tal fue el caso con uno prohibido TNG episodio, titulado La Tierra Alta . Ese episodio tuvo un significado especial después de los acontecimientos del Brexit. Aquí está todo lo que necesita saber sobre por qué este episodio fue originalmente prohibido en un territorio, y cómo fue transmitido en su forma sin editar y sin censura.
‘The High Ground’ Era un Episodio ‘TNG’ prohibido
https://twitter.com/TodayinStarTrek/status/1222570757731094535?s=20 La Tierra Alta fue un episodio de Star Trek: La siguiente generación . En el episodio, el Dr. Crusher es tomado como rehén por un grupo de separatistas rebeldes llamados Ansata. Sin embargo, este episodio se prohibió inicialmente del aire en su formato sin editar y original en algunos mercados.
Según un 2007 Informe de la BBC , en el momento en que el episodio “nunca se había mostrado en la televisión terrestre en el Reino Unido o en la República de Irlanda y se editaron los primeros aires en Sky One”. Entertainment.ie corrobora afirmaciones de que el episodio rara vez fue transmitido en el Reino Unido e Irlanda, señalando: “la BBC específicamente sacó el episodio en su transmisión de primer nivel en 1990,” y que RTE, la organización de radiodifusión en Irlanda “nunca retransmitió el episodio”, incluso para 2020.
El escritor del episodio, Melinda M. Snodgrass , era un americano nacido en Los Ángeles, California . Más tarde se mudó, con su familia, a Nuevo México. Según Ancestry.com , el nombre de Snodgrass es de origen escocés, no irlandés. También escribió el episodio The Ensigns of Command . Snodgrass se acredita con proporcionar una cinta VHS que permitió a CBS reconstruir un episodio con un corte extendido. Ese episodio fue THe Measure of a Man , for the TNG season two Blu-ray release. Según Memory Alpha , que citaba información de la página 191 de Bitácoras de Capitáns: The Unauthorized Complete Trek Voyages , Snodgrass fue infeliz al agregar referencias a Irlanda del Norte a su guión original.
¿Por qué ‘La Tierra Alta’ fue prohibida en Irlanda?
En un lado durante el episodio, Data se refirió a la reunificación de Irlanda en 2024 , una revelación que impulsó ScreenRant a enumerar este episodio (y su recepción en todo el mundo) entre Star Trek es el mayor escándalo.
En el momento en que el episodio fue escrito, y hasta hoy, Irlanda está dividida. The country of Ireland is a separate entity from Northern Ireland, thanks to the 1920 Government of Ireland Act . La violencia sectaria en Irlanda tiene sus raíces en este acto, con el Irish Times señalando que la “violencia que envolvió al Norte desde su creación comenzó en el verano de 1920”.
En el momento en que se escribió el episodio, el conflicto en Irlanda del Norte estaba siendo referido en los medios de comunicación como “ The Troubles “.
The 2024 Date Took on Special Significance, Post-Brexit
https://twitter.com/MikeOkuda/status/1289934473191014400?s=20 Mientras el episodio apareció originalmente en los Estados Unidos en Enero de 1990 , el episodio volvió a ser relevante a las audiencias del siglo XXI después de que Brexit se convirtió en un tema de conversación internacional. Para algunos fans, es difícil no preguntarse si la fecha de 2024 para la reunificación es más realista ahora que fue cuando el episodio apareció por primera vez.
Cuando el Reino Unido optó por dejar la UE, que puso en tela de juicio el futuro de Irlanda, Irlanda del Norte y Escocia, como la decisión de “salvar” Reuters señaló que, después de Brexit, “Irlanda del Norte seguirá alineada con el mercado único de la UE y los bienes que lleguen a Irlanda del Norte estarán sujetos a las normas aduaneras de la UE”.
Según un informe de 2019 del Irish Post , “Con conflicto todavía rife en Irlanda del Norte en ese momento, el episodio terminó siendo fuertemente editado antes de ser transmitido en el Reino Unido e Irlanda… Hasta la fecha, nunca ha llegado completamente a la isla de Irlanda”.
La BBC también prohibió varias “TOS” Episodios
https://twitter.com/TodayinStarTrek/status/1306567019073015810?s=20 La censura por la BBC no afectó sólo TNG . Según Den of Geek , la BBC se negó a emitir cuatro episodios diferentes de TOS durante el período de 1969-1994, y otros episodios fueron editados de alguna manera. Los cuatro episodios no emitidos fueron Los Stepchildren de Platón, Miri, Empath, y Whom Gods Destruy .
READ NEXT: The Weeknd Stuns with New Face
Comentarios